宋朝散大夫試光祿卿明教大師法賢奉詔譯

爾時佛告慈氏菩薩言。汝當諦聽有陀羅尼具大威神最上功德。能令眾生解脫惡趣。轉身當得受勝妙樂。時慈氏菩薩白言世尊願為宣說。爾時世尊即說陀羅尼曰。

拿眸。啦德納。德啦呀呀。拿眸巴嘎哇嘚。夏迦牟尼耶。達他嘎達雅。啊啦哈嘚。桑呀格桑布達呀。達諦呀他。嗡。啊至嘚。啊至嘚。阿巴啦至嘚。啊至巔札呀。哈啦哈啦。邁的麗。阿哇羅給嘚。嘎啦嘎啦。瑪哈薩瑪雅。悉地。巴啦巴啦。瑪哈博低。免札比雜。瑪啦瑪啦。耶瑪剛。薩瑪雅。博低博低。瑪哈博低。司哇哈。

爾時慈氏菩薩。聞佛世尊說陀羅尼已。白言世尊。是陀羅尼有大利益。能令眾生解脫惡趣。時慈氏菩薩復發願言。若有眾生於未來世末法之時。能讀誦受持者。設以宿業墮阿鼻獄者。我成佛時當以佛力救拔出之。復與授於阿耨多羅三藐三菩提記。時慈氏菩薩說是語已。禮佛雙足歡喜而退。

佛說慈氏菩薩誓願陀羅尼經

咒語為音譯，非原經典文字。