宋施護 譯

如是我聞：一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園。爾時尊者阿難有大疾病。佛自知已，即詣彼所，敷座而坐告阿難曰：「汝今諦聽，我有六字大明陀羅尼，能消災患，增益壽命。汝若受持，非但自身，復令四眾，苾芻、苾芻尼、優婆塞、優婆夷，長夜安穩，遠離眾苦。

復次阿難此六字大明陀羅尼，七十七俱胝佛并六大威德師同所宣說。六大師者，一、如來應正等覺，二、帝釋天王，三、多聞天王，四、持國天王，五、增長天王，六、廣目天王。」如是聖賢異口同音，說陀羅尼曰：聖六字增壽陀羅尼- 普敬法師

難底瑞。難底瑞。難嘟瑞。嘟摩瑞。班搭瑞。古藍基。摩度。摩滴。司哇哈。

佛告阿難：「此六字大明章句有大威力。若復有人，王法難中驚怖、大水難中驚怖、大火難中驚怖、賊劫難中驚怖、冤家難中驚怖、眾惡難中驚怖、鬪戰難中驚怖、惡曜難中驚怖。如是諸難害身之時，一心稱念大明章句，擁護某甲令得解脫。作是語已，是諸眾難速得消除。

復次阿難！若諸有情。患諸疼痛、頭痛、項痛、眼耳鼻痛、牙齒舌痛、脣口頰痛、胸脇背痛、心痛、肚痛、腰痛、胯痛、遍身疼痛及瀉痢、痔瘻、風黃、痰癊諸惡重病，如前稱念大明章句。佛大威德，令一切日月星曜、羅漢聖賢發真實言：『與某甲弟子應作擁護。息除災患，令得安樂。所有刀劍、毒藥、虎狼師子、蚖蛇蝮蝎、諸惡禽獸，皆不為害。瘧病不著，亦不中夭，乃至阿波娑摩囉、部多、毘舍左、鳩盤荼等一切鬼將。悉皆遠離，不敢為患。』 

復次阿難！若諸有情鬼魅所著，連年積月而不捨離。以此真言加持於線，繫患人手。時金剛手、大藥叉主。以忿怒力破鬼魅頭，令作七分。又令大智舍利弗、大神通目犍連、持戒羅睺羅及汝阿難陀，皆來擁護，令得安隱。若不爾者，須彌山王離於本處，大海枯竭，日月墮落，大地崩裂。如來應正等覺無有妄語。

阿難！此六字大明陀羅尼，神通威德，得未曾有。若隨喜聽聞，是人恒得長壽無病，眾惡不侵，何況受持、讀誦、書寫、供養！是名成就最上增益之法。」

聖六字增壽，疾病災禍驚怖、傷害、天眾、施患、鬼魅、食香等，不為災害，或亦親近善行，或亦各自遠離；誦持此咒，則善神監護，歲始終圍繞。

阿難聞已，信受奉行。

聖六字增壽大明陀羅尼經  

※灰色字體之經文是從「1909年出土於內蒙古額濟納旗的黑水城遺址，現藏俄羅斯科學院東方文獻研究所的西夏文《聖六字增壽大明陀羅尼經》」所補入供參考。
※咒語為梵音顯示，非《大藏經》內之漢字，特此聲明。
※某甲可稱人名。